《医学传心录》原书未广泛流传,其仅存的手抄本上注有“系属秘本,并无坊刻”等字样,实属珍贵书籍,其内容包括医学的理、法、方、药,分类明确,论述详实,临床疗效显著,易学易用,是一部不可多得的中医入门书籍。
《医学传心录》原书为清抄本,封面题为“上海刘一仁”但从上海地区地方志等文献无从考证其作者,书中内容,多处有“一仁刘氏曰”,又可见非刘一仁独自撰写。本书又“系属秘本,并无坊刻”所以无从查考其余作者是谁。起初因河北省推广中医,缺乏善本为教材,由钱乐天医生献出多年秘藏本,原书名为《医学传心录》,经河北省中医门诊部各位医生共同整理,略为增减,以书名《中医捷径》出版为内部学习资料。后经多方要求由河北人民出版社以原书名《医学传心录》正式出版。后又经河北人民出版社出版第二版75版。以后多家出版社又以58版、75版为基础发行数个版本。本文对比了山西科学技术出版社与科学技术文献出版社两版不同,详列于下:
医学传心录,武当山道医传承图书,山西科学技术出版社,2015年版,以下简称武当版,简体横排,从左往右翻阅。此版删除了段序、卢序(58版序一、序二),其文与58版同,全书无注释,仅保留原文及按语,目录“病因赋”仅保留主标题,副标题如“百病皆生于六气”、“受湿有内外之分”等近百条均删,未出注释。
医学传心录,布立影主编,科学技术文献出版社,2017年七月版,以下简称布氏版,此版为简体版横排版,从左向右翻阅,本版以58版为底本,参考75版,将全书分为基础篇、病因篇两大部分。基础篇将“诊脉传心诀”到“平胃散加减歌”按望、闻、问、切、药物、方剂的顺序予以归纳。病因篇将“病因赋”中内容按内、外、五官、妇科归纳。本版更改原文数处,如“口干发热虚缠”改为“口干发热虚颤”,又如“五劳六极皆是火烁乎天真” 条中“轻则期年而死,重则半载而亡,良可叹哉!”改为“轻则重视调养,重则结合药物,慢慢康复”。等,更改部分在整理说明中提及,正文未注明。注释部分亦与学苑版有不同,如“麻衣决死法”中“麻衣”,布氏版注为“麻衣为丧葬时,用麻绳捆在白衣腰间的丧服……”,学苑版注为“麻衣相法的简称,为相书,相术名……”等。
共六版总结如下:
54版添加额外内容最多,如“诊断摘要”等,无“麻衣决死法”,“发言须当理”等条目,按语部分为其特有,后续版本未继承,具参考价值。
58版最贴近原抄本,删除“诊断摘要”等外添内容,删除54版按语,添加新按语及各医生经验。
75版继承58版大部分内容,但删改甚多,亦未予以注明,并且错谬诸多。
学苑版继承58版,在繁简体字方面均予斟酌,批注引经据典,注释中提及58、75版不同之处,内容丰富。
武当版只继承58版正文,但未录入原书注释及序。
布氏版继承58版参考75版,迎合现代医疗习惯进行分门归类,部分改动原文,正文中无标注。